|
The air hockey table is a classic—returning those of us who were teenagers in the seventies to the nostalgic recall of aggressive clacking and fluorescent cheers on windy winter nights.空气曲棍球表是一个典型的返回的那些人是青少年,在七十年代的怀旧回顾侵略性clacking及萤光干杯在多风的冬季夜晚. In the single pub in Smalltown, U.S.A., we’d step, stamping off the slush and greeting each other—town and preppie alike.在单一酒吧smalltown,美国,我们去一步,冲压off湴迎接对方镇和preppie喜爱. Then we’d amble to the juke box to try to speculate on the line-up, move to the solitary pinball machine to check the high score and who held it, then make our way to the air hockey table to get our nightly catharsis.那么我们早晨amble到jukebox来揣度在排队,搬迁至孤弹子机检查高分并持有它,然后使我们去空气曲棍球桌拿到每夜宣泄.
The air hockey table was one of the first novelties in my home town; how about for you?空气曲棍球桌第一个新事物,在我的家乡;如何给你? Was the innovation brought to your home town when you were a kid, or did you discover the delight of air hockey table gaming later on, when you left home, or went on vacation, or even after you had kids of your own?是创新,带给你的家乡,当你小时候,还是你发现了欣喜的空气曲棍球表gaming后来,当你离开家,或外出休假,或什至在你的孩子,你自己? Was your first air hockey table experience one that involved a low-hanging light that got dinged every once in awhile when one player got especially rambunctious with the paddle and sent the typically close-hovering puck flying midair?这是你首次空气曲棍球表经验之一,涉及一低轻吊,还得dinged每隔awhile当一个球员got尤其先辈与桨送典型的近距离空中悬停飞行puck半空中?
Was the air hockey table top surface a primary blue, and did the sound of the hydraulic sheet of air get louder the closer you leaned in for the kill?是空中曲棍球表顶部的小蓝,并没有健全的薄板液压空气getlouder紧密,你在偏左的杀人? Did you ever jam the crap out your playing hand—between puck and air hockey table goal box—or get your knuckles rapped by an incoming hard plastic disk…and keep playing anyway?你以往拥堵的废话了你玩手之间冰球和空气曲棍球表目标信箱或您knucklesrapped了来袭的硬塑料盘...继续玩干什么? When it was time to switch sides of the air hockey table, did the find your game favored one particular side: did you swear, that is, that one side of the table was more favorable (as you were sure it slanted in your opponent’s favor on the other side)?时候转双方的空中曲棍球表没有找到你喜爱的游戏之一,特别是一边:你发誓,就是一边的桌上,更有利(正如你肯定倾向于你的对手的垂青另一边)? When you and your opponent/buddy got bored with the game, did you sneak out a second puck and go spastic playing an extreme version of the air hockey table game?当你和你的对手/buddy得不耐烦的游戏你偷跑了第二puck走痉挛玩一种极端版本的空中曲棍球表游戏?
One web master has crafted (or lifted) the slogan that air hockey is “not a game—it’s the world’s fastest table sport.” An air hockey enthusiast, among the thousands, speaks to the upgrades done on the air hockey table over the years, including discussing some new “photon” table Dynamo sends for the nationals…, while another writes to forum fellows to denounce the discrimination of titles such as “best woman air hockey player” and to determine who is—regardless of gender, race, et.一网大师精心设计(或取消)的口号,空气曲棍球"不是游戏,它的世界上最快的表体育运动."空中曲棍球运动的爱好者,其中数千谈到升级所做的空气曲棍球表多年来包括探讨一些新的"光子"表dynamo派为国民...另外写信给院士座谈会,谴责歧视名称,如"最佳女空气曲棍球运动员"确定谁是不论性别,种族,et. al.—the best air hockey player I the WORLD.综述-最佳空气曲棍球运动员,我的世界.
Wow, the air hockey table has come a loooong way from my days, when it was often occupied but certainly not for any championships more involved than the best player in the bar, where, at the most, on any given night ten or twelve kids gathered to hip-slam pinball and slide-slam air hockey pucks until the weather cleared enough for the local ice hockey game to commence.嗬,空气曲棍球表走过了loooong地从我的天,当它往往被占用,但绝对不是为任何锦标赛更多参与比最好的球员在酒吧里那里,充其量,在任何晚间十或十二个孩子聚会/45#满贯pinball滑满贯空气曲棍球pucks直至天气清理足以让当地的冰球比赛开始.
|
